We genieten dagelijks van de taalontwikkeling van Juda. Werd na zijn tweede verjaardag zijn standaardzinnetje "niet doen", de laatste week horen we continu "Nee, dat is stout, lief zijn!" als we iets doen wat hij niet wil. Alsof ik mezelf hoor praten.
De afgelopen weken zijn we begonnen om hem te leren om een vraag te stellen als hij iets wil hebben. Dus in plaats van "plakje kaas!" horen we liever "mag ik een plakje kaas?" Maar Juda snapt nog niet helemaal de functie van een mag-ik-zin, want hij denkt dat het de toverwoorden zijn om zijn zin te krijgen. Zo zat hij laatst samen met Zoë in de box en vroeg "Mag ik Zoë duwen?" en duwde haar vervolgens omver, in de veronderstelling dat het mocht omdat hij het gevraagd had.
Gisteren zaten Juda en Zoë 's ochtends samen op bed en ik zei: "Daar zitten ze hoor, Jut en Jul". Juda's reactie was "Nee, Juda en Zoë!"
Aan tafel vraag ik Juda: "Waar is dat stukje brood nou gebleven? Zit hij soms in Juda's buik?" Zegt Juda: "Nee, in Juda's mond!" (hij snapt blijkbaar nog niet dat zijn eten na het doorslikken in zijn buik verdwijnt)
Hij begrijpt steeds beter dat hij tegen andere buitenlanders Engels moet praten. Hij weet dat Engels een andere taal is, maar zijn woordenschat is nog heel beperkt. Vanmorgen had hij een denkbeeldig telefoongesprek met zijn Amerikaanse vriendje Zion en ik hoorde hem zeggen: "Pepa mema euto" terwijl hij naar onze auto wees die 10 verdiepingen lager geparkeerd stond.
Ook wordt er de laatste maanden veel gezongen in ons huis, want Juda is gek op zelfverzonnen liedjes. Als ik zeg: "Pap zit in de lift", zegt Juda meteen: "Mama, liedje zingen lift" en dan moet ik dus zo ter plekke een liedje over de lift verzinnen. Of over een auto, of over een hijskraan, of over een graafmachine...... Voordat we 's avonds zijn deur dicht doen, moet er altijd eerst een verhaaltje verteld worden en Juda wil altijd het onderwerp bepalen. Meestal moet het over een graafmachine of een hijskraan gaan, maar soms ook over een raceauto of over bijvoorbeeld zijn bedje. In het begin was het spontaan verzinnen van liedjes en verhaaltjes een beetje onwennig, maar intussen zijn zowel Robin als ik er erg bedreven in geraakt.
