Ik hou van experimenteren, nieuwe dingen proberen. Zelf sojamelk maken, dat kon toch niet zo moeilijk zijn? Dus bonen gekocht, recept gegoogled en na een nachtje weken in water kon ik met de bonen aan de slag. Eerst maar de bonen fijnmalen in de blender en dan, zei het recept, in de grootste pan die je hebt. Ik, eigenwijs als ik ben, dacht: hoezo grootste pan? Het gaat toch maar om een liter sojamelk? Dus ik pakte een kleine pan, zette die op het vuur en begon te roeren. Terwijl het goedje begon te schuimen, kwam Hanna, onze helper (of 'ayi' = tante), naast me staan en ze begint haar zin: "Misschien had ik je nog moeten vertellen dat het de melk hééél hoog komt...." Maar het was al te laat: het hele fornuis zat onder de sojamelk. Thanks ayi!
Een andere keer had ik voor het eerst pinda's op de markt gekocht. Ik liet ze aan Hanna zien en vroeg haar wat ik ermee mee moest. Gelukkig wist ze het meteen: ze moesten op een rooster in de oven, hoge temperatuur, totdat ze gaan barsten. Daarna moet je ze in de lucht gooien en ondertussen de velletjes ervan af blazen. Je moet het maar weten! Ik wist niet eens dat ze rauw waren, ik had ze zo opgegeten en dan waarschijnlijk gedacht: bah, wat een vieze pinda's, om ze vervolgens weg te gooien. Thanks ayi!
Een ander experiment is natuurlijk ons kippenproject. Maar wat weet ik nou helemaal van kippen? Bijvoorbeeld: waarom waren ze nou zo aan de diarree? Gelukkig wist Hanna meteen raad: "Je geeft ze te veel kool. Daar krijgen ze diarree van." Aha, wie had dat gedacht? En dan vorige week, toen ik Hanna meenam naar het kippenhok met de mededeling dat ze die lelijke zwarte kip maar mee naar huis moest nemen, want die kwam niet meer van het nest af. En bovendien werd hij tot bloedens toe gepikt door de andere kippen, die zijn hele kam van z'n kop hadden gepikt! Maar volgens Hanna was het allemaal heel normaal en zou het zo lang duren als het normaal gesproken duurt om een ei uit te broeden. En kippen die eieren leggen hebben een mooie, rechtopstaande kam en kippen die geen eieren meer leggen hebben dat niet. Thanks ayi!
Weer iets anders: een recept op internet zei dat je pannenkoeken lekker in varkensvet moest bakken. Het proberen waard, leek me. Dus Hanna vertelde me dat ik naar de markt moest gaan en daar een stuk varkensvel met vet eraan moest kopen. Zo gezegd, zo gedaan. Maar wat moest ik er dan mee? Gelukkig nam Hanna het van me over en wist precies hoe ze het vet uit moest bakken. En ja, de pannenkoeken waren heerlijk! Thanks ayi!
En gelukkig wist ze mee ook te vertellen wat voor granen ik had gekocht, toen ik in een gekke bui een keer een zakje onbekende granen had gekocht (het bleek haver te zijn). En ze wist me te vertellen hoe ik een jackfruit te lijf moest gaan, toen ik in een andere gekke bui zo'n vrucht van 10 kilo had gekocht. En natuurlijk ziet ze het meteen als ik met iets verkeerds thuiskom van de markt, bijvoorbeeld een witte wortel in plaats van een lotuswortel, of knoflookbladeren in plaats van lente-ui. Voor al die dingen: thanks ayi!
Zo zie je maar: Hanna betekent voor ons veel meer dan alleen een hulp in de huishouding. Daarom noem ik haar ook niet graag zo. Ze is onze oppas, ze helpt ons allemaal met het leren van de taal en ze staat altijd paraat als ik weer eens iets wil weten over eten of over de cultuur. Zij is misschien wel mijn grootste hulp bij het inburgeren en misschien ook wel mijn beste lokale vriendin. Thanks ayi, wat zouden we toch zonder jou moeten?